A bilingual guide to the Dallas Museum of Art’s Mexican collection and exhibition, México 200, designed in timeline form with checklist.